Posts

Showing posts from March, 2013

Fashion // Bunny Shoes

Image
From Irregular Choice 
They're not the best shoes to wear daily, but they would be the perfect choice for tomorrow. 
Happy easter girls!
Não sendo de todo os sapatos mais versáteis para o dia-a-dia, eram a escolha perfeita para amanhã.  Boa páscoa gente!

Yummy! // Microwave Brownies

Image
Found this recipe at Av. Mademoiselle and had to try it. Usually I don't like these mug cakes, they're tasteless, so I had no expectations at all. But this brownie was love at first bite: It's so moist and full of flavor! I'm addicted, when I'm not eating it, I'm thinking of it. You have to try this asap!

Microwave brownie

Ingredients:
- 2 tablespoon flours
- 1 tablespoon sugar
- 2 tablespoon chocolate powder
- 1 and half tablespoon butter
- 2 tablespoon milk

Mix all the dry ingredients in a mug and add the melted butter and milk. Mix again and then take it to the microwave during 40-50 seconds. Careful not to cook it more, otherwise it'll be too dry. Super easy and fast recipe, isn't it?


Encontrei esta receita no blog Av. Mademoiselle e fui experimentá-la imediatamente. Costumo ser céptica quanto a bolos feitos no microondas, costumam ficar secos e nada bons, por isso as minhas expectativas eram muito baixas. Bem, devo dizer que fiquei abismada com o resultado…

Giveaway - Expocosmética VIP tickets

Image
Sorry girls, this giveaway is only for portuguese readers. 

Tenho para oferecer, graças à Pluricosmética, 10 convites VIP para a feira Expocosmética 2013, que se vai realizar nos dias 6,7 e 8 de Abril, na Exponor em Matosinhos. Cada bilhete custará 20€ no local do evento, por isso aproveitem! Além disso as vencedoras irão receber um kit de amostras que podem levantar no stand da Pluricosmética. Para as meninas de Lisboa, a Exponor disponibiliza um autocarro com preços bem acessíveis, basta fazerem reserva no site. Vou oferecer 5 bilhetes aqui no blog e 5 bilhetes no Facebook, por isso podem participar nos dois locais. As regras de participação são iguais para ambos: Fazer like na página da Pluricosmética e na página Ahh, La Vie. Para ganharem uma entrada extra podem partilhar o sorteio, sendo este passo facultativo.  Termina dia 1 de Abril e as vencedoras serão apuradas via Random.org. Boa sorte e vemo-nos por lá!
a Rafflecopter giveaway


Participa também no Facebookaqui!

Fashion // Geek skirts

Image
When I was surfing the web I found Go Follow Rabbits, an Etsy store that has the most amazing, original and fun skirts, clearly with geek inspiration. I don't consider myself a geek girl, so the skirts I liked the most don't have any references to retro games, super heroes or Star Wars. My favorite is the skirt with the garden print, obviously (so adorable!). The negative side? They're pricey. But this is understandable, they're original.  I've been away from the blog these last days (bad, bad Daniela!), due to lack of ideas. But nothing that some sunny days and comfort food can't resolve! 
Nas minhas deambulações pela internet encontrei uma loja Etsy, a Go Follow Rabbits, que tem umas saias bem originais e divertidas, direccionadas para um público feminino geek.  Mesmo estando num curso de novas tecnologias, não me enquadro de todo nesse grupo, pelo que as saias que seleccionei são provavelmente as menos geek (nada de referências a Star Wars, jogos retro ou Sup…

DETAILS - Infinity

Image
Infinity necklace & bracelet - c/o GuiGui Bijuterias | Black bracelet - Handmade with care | Blue bracelet - c/o Pampa Mia | Horse necklace - Primark
Already have a nice collection of accessories with the infinity symbol: a necklace, two bracelets, a ring. I find it a very aesthetic symbol, which is why it has been so much used in jewelry, clothing, even tattoos. This bronze necklace and bracelet set came from GuiGui Bijuterias, a portuguese online store that sells handmade accessories.
Já tenho uma bela colecção de acessórios com o símbolo infinito: um colar, duas pulseiras, um anel. Acho um símbolo muito estético, razão pela qual ele tem sido tanto usado, tanto em bijuteria, como roupa, até tatuagens. Este conjunto do colar e pulseira em bronze veio da GuiGui Bijuterias, uma loja online que vende acessórios feitos à mão. Se estão interessadas em comprar já sabem onde ir! Há que fomentar o artesanato e ajudar as pequenas lojas portuguesas.

Browns and greens

Image
Coat, Dress & Bag - Primark | Sweater - Zara | Scarf - Salsa | Rings - c/o VJ-Style & Lefties
A typical outfit for a day of classes. A warm sweater over a dress, opaque tights and a scarf, 'cause the wind isn't very friendly today. 
Um conjunto típico para um dia de aulas. Collants quentes, camisola por cima de um vestido e cachecol, que o vento não está para amigos.

BEAUTY - Hand care & Cracked nails

Image
The cracked nails trend has passed, but I had this nail polish at home and decided to give it a try. Think the purple/ pink combination works very well! I'm not a fan of this type of manicure but liked the result on my nails. It's not something I would do everyday, but it's nice to paint my nails in a different way once in a while. I'm using this hand cream, it contains argan oil (known for its rejuvenating properties) and shea butter (nourishes and moisturizes dry skin) so it's suitable for my hands. I can say that it fulfills its function, I can notice my hands more hydrated. All these products are from Pluricosmética, first products I tried from this brand and got a positive impression, the nail polishes have a good quality/ price ratio and I will definitely buy some more!
A moda das unhas com efeito crack já passou, mas tinha este verniz em casa e decidi experimentar. Acho que a combinação roxo/ rosa funcionou muito bem e, não sendo eu fã deste tipo de manicura, …

Fashion Review // Girls

Image
Girls shows a bittersweet, dramatic and less glamorous side of life of who lives and works in New York. The protagonist (and also author of the series) is Hannah, a young aspiring writer. She's insecure and with serious self-esteem issues. Her three best friends are Marnie, an serious and responsible assistant at an art gallery, Jessa, a bohemian well-traveled british philosophy student and Shoshanna, a naive and innocent college student. They all have a relaxed, fun and vintage style. This series is a lot different from the usual, by its raw nature and peculiar humor. It portrays women and their relationships realistically and approaches issues like friendships, emerging adulthood, sexuality, self-esteem, intimacy... Highly recommended!
Girls mostra um lado agridoce, dramático e menos glamouroso da vida de quem mora e trabalha em Nova Iorque. A protagonista (e também autora da série) é Hannah, uma jovem aspirante a escritora. É insegura, mimada, com sérios problemas de autoestima. As…

Red tights to brighten a rainy day

Image
Coat - c/o Sammydress | Shirt - c/o Chicnova | Skirt - Zara | Shoes & Umbrella - Primark | Bag - Parfois
Frankly I'm sick of doing outfit with warm clothes, all seem repetitive to me after so many months of cold. Well, at least I can use my beautiful umbrella... I have to thank Ana, she gave me this amazing skirt and I've worn it a lot, I can wear with everything and always looks good. Merci Ana!

"Oh vizinho e este tempo?
a chuva dá pouco alento...
e eu não sei falar de amor..."
Pois é, estes dias só me fazem lembrar esta música dos Deolinda! Sinceramente já estou farta de fazer conjuntos com roupas quentes, parecem-me todos repetitivos, após tantos meses de frio. Bem, pelo menos levo o belo do guarda-chuva a passear... Tenho de agradecer à Ana, ela ofereceu-me esta saia (que é perfeita) e tenho-a usado imenso, dá para usar com tudo e fica sempre bem. Merci Ana!

THBoxes Giveaway - Win a $8 voucher

Image
If you want to earn a $8 voucher to spend on pretty little things, just fill the form below, there are only three mandatory entries: Follow my blog, like the THBoxes Facebook page and register in the website. This giveaway ends at March 26th and the winner will be chosen randomly through random.org. Besides that all the participants can enjoy a 10% discount. 
Para se habilitarem a ganhar um vale para gastarem em coisas bonitas (como os preços são baixos ainda dá para escolher várias coisas!) basta preencher o formulário abaixo, sendo que só três entradas são obrigatórias: Ser seguidora do blog, gostar da página THBoxes no Facebook e registar-se no website. Termina dia 26 de Março e a vencedora será escolhida aleatoriamente através do random.org e depois contactada por e-mail. Além disso, todas as participantes têm direito a 10% de desconto.

a Rafflecopter giveaway

DETAILS - Galaxy, crosses and neon

Image
Ring - Primark | Bracelet & Earrings - c/o Curry's Handcraft
I don't follow trends unless I identify myself with them. Mainly because they're a bad investment 'cause a few months later I'll be probably sick of it. So the best thing to do is to bet on accessories instead, since they're cheaper.
Was never a big fan of the neon trend, bright yellow sweaters are just not my style. But I have to admit there are women who know how to make fantastic outfits.
This bracelet was my way to join the neon and crosses trend. And the earrings are my first galaxy item! Both pieces are from Curry's Handcraft, a portuguese online store that sell great handmade accessories at very low prices. 

Não sou de seguir tendências a menos que me identifique com elas. Principalmente porque são um mau investimento, pois passado uns meses provavelmente já estou saturada. Então a melhor opção é apostar em acessórios, já que não são tão dispendiosos.  A tendência neon nunca me cativou par…

Fashion // New season, new clothes required

Image
Spring is arriving. This is the time to leave the heavy coats, warm sweaters and black clothes behind and go back to trench coats, laces and softer colors. And of course, do not forget the sunglasses at home.
These items I chose don't cover a wide spectrum of colors, I focused on browns and beige, that's because I don't like abrupt transitions, it will take a few weeks to be in the mood to wear yellow, green and lighter colors.

Está a chegar a altura de largar os casacos pesados e pegar nos trench coats, guardar as malhas grossas e voltar às rendas, substituir os pretos e vermelhos por cores mais suaves. E claro, não esquecer os óculos de sol em casa. As peças por mim escolhidas não cobrem um largo espectro de cores, focam-se nos castanhos e bege, mas eu não gosto de transições bruscas, ainda vai demorar umas belas semanas até estar na disposição para usar amarelos, verdes e cores mais claras.

BEAUTY - Candy pink

Image
Won all these wonderful products in a giveaway hosted by Coquette à Portuguesa, which made me very, very happy, since I loved them all! Received an necessaire (now living in my bag permanently) from Miss Jackie, filled with a Carmex lip balm, a mini Benefit mascara, a Rimmel London lipstick and a Springfield nail polish. And now my opinion: Carmex Cherry lip balm - My life can be divided in two moments: B.C (Before Carmex) and A.C (After Carmex). It was the only product that resolved my extra dry lips problem and trust me, I tried numerous products before. I have to have a Carmex lip balm always in stock, so I'm glad I received another one! Benefit They're Real! mascara - First product I tried from Benefit and now I understand why this brand is so loved. My eyelashes look enormous!  Springfield nail polish (Rose) - Great durability and adorable color. I'm not a big fan of pink and I usually don't buy stuff in this color. Big mistake, since I felt in love with this nail po…

A lovely sweater with a not-so-lovely dress

Image
Sweater - Made by mom | Dress, Bag & Shoes - Primark | Hair Clip - c/o Framboesa
When I wore this outfit was not sure if I liked the combination between the delicate vintage sweater and the faux leather dress and looking at this pictures I'm still not sure. Added a floral bag and comfortable varnish shoes, perfect to walk with. 
Quando vesti este conjunto não estava certa se gostava de ver uma delicada camisola de malha com um vestido de pele sintética e ao olhar para as fotos continuo a estar reticente quanto a esta combinação. Juntei uma mala com um padrão floral e os sapatinhos de verniz que têm um salto muito simpático para caminhar sem cansar os pés. Curiosidade: a camisola foi feita pela minha mãe quando ela tinha a minha idade, por isso é uma peça para ser guardada com carinho.

February Favorite Posts

Image
OUTFITS 1 - Jestem Kasia | 2 - Native Fox | 3 - Delightfully Tacky | 4 - Steffys Pros and Cons
1 - Match several items in a way they all look great together isn't always a easy task. This girl nailed it! 2 - Black and white always works. The white blazer and the black pants couldn't look better, accompanied by the Louboutin shoes and the Givenchy bag (two items I wouldn't mind to have at all!). 3 - Love this outfit 'cause it's out of my comfort zone but I would love to wear it.  4 - One word: Adorable. Please someone give me that super cute sweater. 
1 - Conjugar inúmeras peças de modo a resultarem num conjunto equilibrado e esteticamente atraente nem sempre é fácil. Aqui a rapariga fê-lo na perfeição.  2 - Preto e branco resulta sempre. O blazer branco e as calças pretas não poderiam ficar melhor, acompanhados dos Louboutin e da mala Givenchy (ambos objecto da minha cobiça). 3 - Gosto muito deste conjunto talvez por ser um que eu nunca faria por fugir da minha comfort …